我：指周王朝。式：用。克：能够。休：美。

咸：皆。

丕：大。冒：覆。

率：顺。俾（bǐ）：从。

周公说：“君奭啊！告诉你，我的大兄保奭，希望你能恭敬地和我一道借鉴殷人丧亡的大厄，永远顾念着我周朝的天命。我无暇讲这些。我只是想说：‘希望有能襄助我二人的，但只有您和我同心合德！’有人说：‘有此二人共辅王室，老天的美好会日益降临。’不过这不是我二人能独自承受的。希望你能尊敬贤德，彰明显扬我们国家优秀的人才！好在这时襄助成王。唉！正因为有我们二人，我们周家才能有今天这样美好的局面。让我们一起来成就文王的大功，永不懈怠，使四海之内像海上升日一样，都覆盖着文王的德教，无不遵循服从我们周朝的统治。”

公曰：“君！予不惠若兹多诰，予惟用闵于天越民。”

闵：忧虑。越：与。

周公说：“君奭啊！我不想这么多话，我只是忧虑天命和我们的百姓。”

公曰：“呜呼！君！惟乃知民德，亦罔不能厥初，惟其终。祗若兹。往敬用治。”