乐云鹤、夏平子，二人少同里，长同斋 [1] ，相交莫逆 [2] 。夏少慧，十岁知名。乐虚心事之，夏亦相规不倦 [3] ，乐文思日进，由是名并著。而潦倒场屋 [4] ，战辄北 [5] 。无何，夏遘疫卒 [6] ，家贫不能葬，乐锐身自任之。遗襁褓子及未亡人 [7] ，乐以时恤诸其家 [8] ，每得升斗，必析而二之，夏妻子赖以活。于是士大夫益贤乐。乐恒产无多 [9] ，又代夏生忧内顾 [10] ，家计日蹙 [11] ，乃叹曰：“文如平子，尚碌碌以没 [12] ，而况于我！人生富贵须及时 [13] ，戚戚终岁 [14] ，恐先狗马填沟壑 [15] ，负此生矣，不如早自图也 [16] 。”于是去读而贾 [17] 。操业半年，家赀小泰 [18] 。[1] 同斋：同学。斋，书斋，学塾。

[2] 莫逆：志趣相投，交谊深厚。《庄子·大宗师》：“（子祀、子舆、子犂、子来）三人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。”规：规勉，帮助。

[4] 潦倒场屋：在科举考试中屡试不中，落拓失意。场屋，指科举的考场。战辄（zhé）北：每次考试都失利。战，喻科举考试。北，战败。《史记·项羽本纪》：“吾起兵至今八岁矣，身七十馀战，所当者破，所击者服，未尝败北。”

[6] 遘（gòu）疫：染上瘟疫。遘，遇。襁褓子：婴儿。“襁”指婴儿的带子，“褓”指小儿的被子，后来以此借指未满周岁的婴儿。未亡人：寡妇。《左传·成公九年》：“穆姜出于房，再拜曰：‘大夫勤辱，不忘先君以及嗣君，施及未亡人。先君犹有望也！’”杜预注：“妇人夫死，自称未亡人。”

[8] 恤：救济、赈济贫者。恒产：土地、房屋之类不动产。